Il Montenegro è un piccolo paese europeo situato proprio sulle rive del mare Adriatico. Nonostante le sue dimensioni relativamente modeste, questo stato ha un proprio linguaggio distintivo.
lingua montenegrina
Il Montenegro, che a volte viene anche chiamato Montenegro, ha una propria lingua di stato, che si chiama montenegrino. Allo stesso tempo, il processo di acquisizione della propria lingua da parte di questo piccolo paese non è stato affatto semplice. Quindi, fino al 1992, tutti i residenti del Montenegro, secondo la legislazione in vigore all'epoca, dovevano parlare la lingua serbo-croata. Nel 1992, il paese ha riconosciuto ufficialmente la propria forma di lingua serba - il dialetto Iekava. E solo nel 2007 è stata adottata la Costituzione dello stato, in cui l'articolo 13 è stato dedicato specificamente alla lingua di stato. Lei, in particolare, ha stabilito che la lingua montenegrina diventa tale dal momento dell'adozione della Costituzione.
Pertanto, lo stato statale di questa lingua è stato ricevuto meno di 10 anni fa e quindi non ha ancora alcune delle regole e degli standard caratteristici delle lingue più consolidate. Ad esempio, non sono ancora stati stabiliti standard letterari generalmente accettati rispetto alla lingua montenegrina, che tuttavia garantisce libertà di creatività agli scrittori che scrivono in questa lingua.
Caratteristiche del linguaggio
La lingua montenegrina appartiene al gruppo slavo meridionale. Sia l'alfabeto cirillico che quello latino sono usati per iscritto e l'uso di entrambi è sancito dall'articolo 13 della Costituzione del Montenegro. Per molti versi, questo dialetto ricorda davvero il serbo-croato, che in precedenza era utilizzato attivamente nel paese.
Tuttavia, secondo gli esperti nel campo della linguistica, c'è una differenza fondamentale tra loro, che è stata registrata anche nel momento in cui la lingua di stato del Montenegro era il dialetto Yekava della lingua serba. Il fatto è che nella stessa Serbia e nei paesi che usano la sua lingua per la comunicazione, è stata adottata la cosiddetta "ekavitsa" in contrapposizione a "yekavitsa", che è dominante nella lingua montenegrina.
Quindi, questo significa che le parole che hanno un significato simile in queste due lingue sono pronunciate in modo diverso. Ad esempio, la parola "bello" in serbo è scritta come "lepo" e si legge, di conseguenza, "lepo". A loro volta, i montenegrini scrivono questa parola come "lijepo" e la leggono come "Liepo", dandogli lo stesso significato.
Inoltre, a causa della sua vicinanza geografica a paesi appartenenti ad altri gruppi linguistici, ad esempio Grecia e Turchia, il Montenegro ha nella sua lingua un numero significativo di parole prese in prestito che sono arrivate nel lessico montenegrino dalle lingue di questi stati. Anche il fatto che ci sia stato un periodo nella storia del Montenegro in cui faceva parte dell'Austria-Ungheria ha avuto un ruolo qui.
