Avendo scelto come regalo non un elefante in ceramica, ma una statuetta in pietra di Buddha, preparati a sentire dagli "esperti" nel prossimo futuro che un'immagine di un dio buddista non può essere esportata dalla Thailandia. E quando senti - non essere arrabbiato, non tutto è così spaventoso.
Secondo l'Ambasciata del Regno di Thailandia a Mosca: "Il 95% della popolazione thailandese professa il buddismo, il restante 5% professa cristianesimo, islam, induismo e altre religioni".
Lasciando la Thailandia, molti vacanzieri si chiedono cosa comprare in modo inutile in memoria dei thailandesi sorridenti, delle giornate di sole e dei colorati templi buddisti. L'assortimento della maggior parte dei negozi di souvenir: il pantheon degli dei indù, idoli fallici, statuette di Buddha, artigianato in ceramica, pietra, legno, cocco, gesso e conchiglie. Le informazioni sulle dure condizioni doganali per l'esportazione di immagini del dio principale dei buddisti sono state discusse attivamente su Internet russo per molto tempo. Due o tre anni fa, queste erano vere regole pubblicate sul sito del Ministero degli Affari Esteri del Regno di Thailandia. Estratti di queste regole, liberamente tradotti in russo, sono pubblicati nelle sezioni sulla Thailandia nella maggior parte delle risorse turistiche russe.
Per capire l'essenza della domanda "è possibile o no", vale la pena iniziare chiarendo il punto di vista ufficiale delle strutture governative della Thailandia sull'esportazione di immagini del Buddha che non sono oggetti d'antiquariato.
Esportare le immagini del Buddha secondo la lettera della legge
Si prega di cercare nei seguenti siti governativi correlati al tema dell'esportazione delle immagini del Buddha:
- Ministero degli Affari Esteri del Regno di Thailandia;
- Ministero della Cultura del Regno di Thailandia;
- Dipartimento di Belle Arti del Regno di Thailandia;
- Dipartimento delle Dogane del Regno di Thailandia;
- Dipartimento degli Affari Religiosi del Regno di Thailandia;
- Ambasciata del Regno di Thailandia in Russia.
Le versioni inglese e russa di questi siti non contengono informazioni sul divieto di esportare immagini del Buddha dal paese. Sul sito web del Dipartimento delle dogane del Regno di Thailandia, è possibile visualizzare due elenchi relativi al tema dell'import-export attraverso il confine del Regno di Thailandia. In breve, il primo elenco vieta il trasporto degli articoli in esso indicati e il secondo limita il trasporto mediante ulteriori procedure di verifica e registrazione.
Elenco degli articoli vietati:
- materiali dal contenuto osceno;
- pornografia;
- oggetti con la bandiera nazionale della Thailandia raffigurata su di essi;
- droghe;
- monete, monete e gioielli contraffatti;
- insegne reali false e ufficiali;
- prodotti multimediali piratati;
- merci contraffatte, falsi di noti marchi.
Come puoi vedere, qui non viene detta una parola sulle immagini del Buddha e su qualsiasi altra immagine religiosa che è severamente vietata per l'importazione e l'esportazione al di fuori della Thailandia.
Elenco delle restrizioni sui trasporti:
- L'importazione o l'esportazione di oggetti d'antiquariato e opere d'arte richiede l'autorizzazione del Ministero delle Belle Arti del Regno di Thailandia.
- Per importare armi, munizioni, esplosivi e articoli pirotecnici, è necessario ottenere una licenza dal Ministero degli Interni del Regno di Thailandia.
- Per l'importazione di cosmetici, fornire conferma della sicurezza dei prodotti per la salute umana.
- Per l'importazione di flora, fauna, pesci e animali acquatici è necessario un permesso del Dipartimento della Conservazione, del Dipartimento dell'Agricoltura o del Dipartimento della Pesca.
Il valore culturale di un oggetto è il suo significato per l'intera comunità mondiale, o per un particolare paese, gruppo etnico di una determinata cosa o opera dell'autore.
Il primo elemento di questo elenco è vagamente correlato alla nostra domanda. E non si applica ai prodotti souvenir: figurine, dipinti, medaglioni e altri oggetti artigianali che non sono valori culturali, ma sono venduti in ogni negozio di souvenir in Thailandia.
Sul sito web dell'Ambasciata della Federazione Russa in Thailandia, nella sezione "Per i turisti" sono presenti le seguenti informazioni: "L'esportazione di immagini del Buddha, ad eccezione degli amuleti personali, nonché degli oggetti di culto religioso e dell'antiquariato, è vietato senza l'autorizzazione del Dipartimento di Belle Arti del Ministero della Pubblica Istruzione." L'ambasciata non ha alcun collegamento alla fonte originale o una descrizione più dettagliata delle condizioni di esportazione. E a giudicare dal tasso del baht al rublo, che è anche indicato qui il 1 novembre 2010, possiamo concludere che le informazioni sul sito sono obsolete.
Si scopre che nessuna delle risorse ufficiali dello stato thailandese e russa dispone di un documento aggiornato e accessibile, che indicherebbe chiaramente restrizioni e divieti all'esportazione di immagini del Buddha. Tutte le altre informazioni che appaiono nei risultati delle query di ricerca: condizioni di esportazione, dimensioni ed età dei prodotti, presenza di scontrini e timbri: tutte queste sono echi di regole che ora non sono liberamente disponibili, o forse non lo sono affatto.
Ma ci sono molti commenti di turisti che portano con calma qualsiasi immagine del Buddha nel loro bagaglio e bagaglio a mano, senza incontrare l'opposizione delle autorità. Con rare eccezioni, quando per determinare l'età del prodotto, i doganieri invitano un esperto, mettendoti in ansia. Oppure sequestrano un souvenir per qualche motivo ufficiale. Per motivi di pace, vale la pena chiedere in anticipo quando si acquista una ricevuta da un negozio di articoli da regalo. Semplice - per ogni evenienza.
Il Buddha non è una decorazione, ma un santuario
Nel Regno di Thailandia ogni confessione è ugualmente rispettata, nonostante la posizione dominante della scuola buddista Theravada. L'atteggiamento bonario dei thailandesi nei confronti delle persone che li circondano è inerente alla loro educazione, alla loro religione, alle loro tradizioni secolari. Ma a nessuno piacerà quando il tuo santuario viene mutilato per venderlo all'estero come decorazione domestica.
Il motivo principale per cui la Thailandia ha approvato la stessa legge per limitare severamente l'esportazione delle immagini del Buddha è l'ondata di furti e atti vandalici che ha travolto tutto il regno negli ultimi trent'anni. A causa della crescente domanda di oggetti d'antiquariato thailandesi, i ladri sono entrati nei templi e nei luoghi sacri, hanno portato via piccole immagini e figurine e hanno segato teste o mani di grandi statue. Ecco perché la protezione delle immagini del Buddha è diventata legislativa.
Che si tratti di una statua o di un dipinto, i thailandesi li vedono come un santuario e un oggetto di culto, piuttosto che come decorazione. Pertanto, la maggior parte dei buddisti preferirebbe ricevere un'immagine o una statua di Buddha da un monaco in un tempio donando una piccola somma.
Alcuni thailandesi possono essere visti acquistare medaglioni con immagini che sembrano Buddha. Questi medaglioni sono lussuosamente decorati e attaccati a catene d'oro vero o falso. Se guardi da vicino, puoi vedere che questi amuleti non raffigurano Buddha, ma uno dei famosi monaci buddisti. Tali amuleti sono in uso tra i cittadini poco istruiti degli strati medi e inferiori della società thailandese. Una situazione simile si osserva in Russia, quando persone lontane dal vero cristianesimo si adornano con elaborati crocifissi d'oro. Tra i buddisti è considerato inaccettabile acquistare oggetti sacri, quindi i thailandesi velano il processo di acquisizione dei medaglioni con il termine "scambio". Tecnicamente, si scopre che non stanno comprando, ma scambiando miniature con denaro. I seguaci illuminati del buddismo non acquisteranno amuleti e immagini di Buddha e non useranno mai le immagini risultanti come gioielli.
Immagina di aver comprato un nuovo appartamento o di aver costruito una casa. Hanno investito molti soldi nella decorazione degli interni e le pareti del soggiorno erano ricoperte di mosaici spagnoli. La ceramica non è un piacere a buon mercato, sta benissimo da sola, ma manca qualcosa nella stanza. Il tocco finale, il gusto, un oggetto che attira lo sguardo e parla eloquentemente del proprietario della casa. Ed ecco la domanda: andrai da un antiquario a comprare qualche crocifisso esotico e con esso decorare la parete? Molto probabilmente no, a meno che tu non sia un cristiano profondamente religioso. Guardando la crocifissione, capisci chi era questa persona e cosa è diventato per milioni di persone. Esattamente la stessa connessione sacra e molto seria esiste tra il tailandese e l'immagine del Buddha.
Anche supponendo che la legge sul divieto di esportazione esista, è ovvio che non viene applicata rigorosamente. Per quali ragioni - questa è l'attività del governo thailandese. Ma se vuoi davvero rendere omaggio a chi era il Buddha e cosa ha portato alle persone, vai al tempio. Fai una donazione lì, ricevi in dono un'immagine del Buddha e ricorda almeno uno dei suoi detti sulla vita che ci aspetta in un altro mondo.
